کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5553

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے عمرو بن حارث نے یزید بن ابی حبیب سے خبر دی کہ نعیم ابو عبداللہ، ام سلمہ کے آزاد کردہ غلام نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابن عباس کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ایک گدھا دیکھا جس کے چہرے پر داغ لگایا گیا تھا، تو آپ ﷺ نے اسے ناپسند فرمایا اور کہا: 'اللہ کی قسم! میں چہرے کے سب سے دور والے حصے کے علاوہ کہیں اور داغ نہیں لگاؤں گا۔' پھر آپ ﷺ نے اپنے گدھے کو رانوں (فلسطین) پر داغ لگانے کا حکم دیا، چنانچہ آپ ﷺ پہلے شخص تھے جنہوں نے رانوں پر داغ لگایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چہرے پر داغ لگانے کو ناپسند فرمایا اور اس کے بجائے کم نقصان دہ جگہ منتخب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داغ لگانا

حرارت سے جلد کو جلا کر نشان بنانا۔

سرین

جسم کا پچھلا حصہ؛ یہاں وہ جگہ جہاں گدھے کو داغا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جانور کے چہرے پر داغ نہیں لگانا چاہیے، کیونکہ اس سے غیر ضروری تکلیف ہوتی ہے اور جانور کی شکل بگڑتی ہے۔ اگر کسی جائز مقصد کے لیے داغ لگانا ضروری ہو تو دوسری جگہ منتخب کی جائے۔ یہ روایت جانوروں کے ساتھ رحمت سے پیش آنے کی ذمہ داری پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے کاموں سے بچیں جن سے جانوروں کو غیر ضروری تکلیف پہنچے یا وہ معذور ہوں۔
  2. اگر کسی درست وجہ سے جانور کو نشان لگانا ہو تو چہرے کے علاوہ کوئی جگہ منتخب کریں۔
  3. جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور نقصان دہ طریقوں کی احترام سے مخالفت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔