Sahih Muslim، حدیث 5556
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، مجھ سے ہشام بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس باڑے میں داخل ہوئے جبکہ آپ بکریوں کو داغ رہے تھے۔ راوی کا گمان ہے کہ آپ نے فرمایا: ان کے کانوں پر۔ اور مجھ سے یہ حدیث یحییٰ بن حبیب نے بھی بیان کی، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد، یحییٰ اور عبد الرحمٰن نے بیان کیا، یہ سبھی شعبہ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو دیکھا گیا کہ آپ بھیڑوں کے کانوں پر داغ لگا رہے تھے۔
گرمی کے ذریعے شناختی نشان لگانا؛ یہاں یہ بھیڑوں پر کیا گیا۔
وہ جگہ جہاں بھیڑوں کو رکھا جاتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مویشیوں کو پہچاننے یا ان کا انتظام کرنے کے لیے نشان لگانا جائز ہے، بشرطیکہ یہ احتیاط سے کیا جائے اور غیر ضروری نقصان نہ پہنچے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ روزمرہ کے امور میں بھی مشغول رہتے تھے۔ انس کانوں سے متعلق تفصیل کو احتیاط سے بیان کرتے ہیں، اسے قطعی بات کے بجائے اپنی یادداشت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔
- جانوروں کی دیکھ بھال اور انتظام کرتے وقت ان کے ساتھ نرمی کریں اور غیر ضروری تکلیف سے بچائیں۔
- مویشیوں کے لیے واضح شناختی نشان صرف اسی وقت استعمال کریں جب اس کا کوئی عملی مقصد ہو۔
- روزمرہ زندگی میں اچھے اور ذمہ دارانہ کام کی قدر کریں، خواہ وہ سادہ ہی کیوں نہ لگے۔
انس کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ بھیڑوں پر داغ لگا رہے تھے اور اس واقعے کے منظر کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5557 (Sahih)یہ روایت اسی واقعے کو ایک دوسری سند سے بیان کرتی ہے اور انس کی روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5558 (Sahih)اس میں انس جانوروں کے لیے نبی ﷺ کی توجہ کا ذکر کرتے ہیں، جو مویشیوں کے ساتھ ذمہ دارانہ برتاؤ کے موضوع سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔