کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5558

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن معروف نے حدیث بیان کی، انہوں نے ولید بن مسلم سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے دست مبارک میں داغنے کا آلہ دیکھا اور آپ ﷺ زکوٰۃ کے اونٹوں کو داغ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زکوٰۃ میں جمع کیے گئے اونٹوں پر نشان لگایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داغ لگانے کا آلہ

دھات کا ایسا آلہ جس سے جانور کی جلد پر شناختی نشان لگایا جاتا ہے۔

زکوٰۃ

واجب مالی حصہ جو اسلامی احکام کے مطابق مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

نشان لگانا

جانور پر شناختی علامت لگانا؛ یہاں زکوٰۃ کے اونٹوں کو پہچاننے کے لیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مجاز منتظم جمع شدہ زکوٰۃ کا انتظام کر سکتا ہے اور جانوروں کو دوسروں سے الگ پہچاننے کے لیے ان پر نشان لگا سکتا ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ خود زکوٰۃ کی دیکھ بھال میں شریک تھے۔ نشان احتیاط سے لگانا چاہیے اور اس سے غیر ضروری نقصان یا جانوروں پر ظلم نہیں ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا انتظام احتیاط سے کریں اور جمع شدہ اموال کو واضح اور ذمہ دارانہ طور پر درج کریں۔
  2. عوامی اموال کا منتظم خود ان کی نگرانی کرے اور احتیاط سے ان کا معاملہ کرے۔
  3. جانوروں کی شناخت یا دیکھ بھال کے وقت ان کے ساتھ نرمی کریں اور غیر ضروری تکلیف سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔