کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5566

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّحَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے عبدہ سے سنی؛ اور (ایک اور سند سے) ابن نمیر نے بیان کی، انہیں میرے والد اور عبدہ نے بتایا؛ اور ابوکریب نے بیان کی، انہیں وکیع نے بتایا؛ اور عمرو ناقِد نے بیان کی، انہیں اسود بن عامر نے خبر دی، انہیں شعبہ نے خبر دی — یہ سب ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ، ابومعاویہ کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ ان کی روایت میں الفاظ ہیں: "اس کے بال گر گئے/کم ہو گئے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے ایک متن میں یہ آیا ہے کہ ان کے بال جھڑ گئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے اگلی نسل تک روایت منتقل کرتا ہے۔

متبادل متن

اسی روایت کے الفاظ کی ایک دوسری منقول صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف سندوں اور الفاظ کو اسی روایت کی نقل کے مختلف طریقے سمجھتے ہیں۔ ان کے بال جھڑنے کا ذکر متنی اضافہ ہے؛ یہ مختصر عبارت بذاتِ خود کوئی نیا عمومی شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔ اس کی فقہی وضاحت کو اس موضوع سے متعلق مکمل روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جزئیے کو الگ شرعی حکم قرار دینے سے پہلے مختلف سندوں کا تقابل کریں۔
  2. احادیث کے متون احتیاط سے بیان کریں اور واضح کریں کہ کوئی عبارت متبادل متن ہے۔
  3. دینی احکام سے متعلق سوالات میں مکمل سیاق اور معتبر علما سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔