کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5567

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَبَّانُ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5أُمِّهِ
  6. 6أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن سعید دارمی نے بیان کیا، ہمیں حبان نے خبر دی، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں منصور نے بیان کیا، اپنی ماں سے، انہوں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے، کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: میں نے اپنی بیٹی کی شادی کر دی ہے لیکن اس کے سر کے بال گر گئے ہیں اور اس کا شوہر اسے خوبصورت پسند کرتا ہے، تو کیا میں اس کے بال جوڑ سکتی ہوں اے اللہ کے رسول؟ آپ ﷺ نے اسے منع فرما دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بال جھڑنے کو چھپانے کے لیے مصنوعی بال لگانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصنوعی بال لگانا

اپنے بالوں کے ساتھ بال جوڑنا تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

جھڑے ہوئے

وہ بال جو گر چکے ہوں یا جن کی نشوونما رک گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اپنے بالوں کے ساتھ مصنوعی بال جوڑنا ممنوع ہے۔ صحیح مسلم کی متوازی روایات میں بھی بال بڑھانے کی ممانعت مذکور ہے۔ علما استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں اور ان بالوں کے ٹکڑوں کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں جو اپنے بالوں کے ساتھ نہیں جوڑے جاتے؛ مصنوعی بال جوڑنے کی ممانعت اس روایت کا بنیادی نکتہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بالوں کے ساتھ مصنوعی بال جوڑ کر بال جھڑنے کو نہ چھپائیں۔
  2. کسی آرائش کے بارے میں شک ہو تو معلوم کریں کہ اسے کیسے لگایا جاتا ہے اور کسی ماہر عالم سے مسئلہ پوچھیں۔
  3. ظاہری شکل میں ایسی تبدیلیوں کے بارے میں دیانت دار رہیں جو دوسروں کے لیے اہم ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔