مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5569

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
  5. 5صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، ابراہیم بن نافع سے، مجھے حسن بن مسلم بن یناق نے خبر دی، صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انصار کی ایک عورت نے اپنی بیٹی کی شادی کی تو وہ بیمار ہو گئی اور اس کے بال گر گئے۔ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا:

"اس کا شوہر اسے پسند کرتا ہے (یعنی بالوں کی خواہش رکھتا ہے)، کیا میں اس کے بال ملا دوں؟" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بال ملانے والیوں پر لعنت کی گئی ہے۔" اور مجھ سے یہ حدیث محمد بن حاتم نے بیان کی، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ابراہیم بن نافع سے، اسی سند کے ساتھ، لیکن انہوں نے کہا: "جن کے بال ملائے جائیں ان پر بھی لعنت کی گئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصنوعی بال لگانے اور لگوانے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

انصار کی ایک عورت نے نبی ﷺ سے درخواست کی کہ ان کی بیٹی کے بال بیماری کے بعد جھڑ گئے ہیں، اس لیے اسے مصنوعی بال لگا دیے جائیں، کیونکہ اس کا شوہر ایسا چاہتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

مصنوعی بال

ایسے بال جو اپنے بالوں کے ساتھ جوڑے جائیں تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

ملعون

سخت تنبیہ کہ یہ عمل اللہ کی ناراضی اور اس کی رحمت سے محرومی کا باعث بنتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مصنوعی بال لگانا اور کسی سے لگوانا ممنوع ہے۔ متن کی روایت میں دونوں کاموں کا ذکر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بالوں میں اضافہ کرنے اور دھوکے کے حوالے سے اس ممانعت پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کا مخصوص اطلاق مادّے، مقصد اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔ بیماری یا شوہر کی خواہش اس روایت میں بیان کردہ ممانعت کو خودبخود ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بال جھڑنے کے مسئلے کا خیال اور ہمدردی سے سامنا کریں اور اس سے نمٹنے کے جائز طریقوں پر مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔