کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5568

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثّنی اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے شعبہ سے، عمرو بن مرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن مسلم کو صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انصار کی ایک لڑکی کی شادی ہوئی اور وہ بیمار پڑ گئی جس سے اس کے بال گر گئے۔ لوگوں نے چاہا کہ اس کے بال ملائیں، پس انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے بال ملانے والی اور بال منگوانے والی دونوں پر لعنت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصنوعی بال لگانے اور لگوانے کی ممانعت فرمائی۔

پس منظر اور سببِ ورود

انصار کی ایک بچی بیمار ہوئی اور اس کے بال جھڑ گئے۔ اس کے گھر والوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا وہ اس کے بالوں میں مصنوعی بال لگا سکتے ہیں؛ آپ ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الواصلة

وہ عورت جو کسی دوسری عورت کے بالوں میں مصنوعی بال جوڑتی ہے۔

المستوصلة

وہ عورت جو مصنوعی بال لگوانے کی درخواست کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما لعنت کے ذکر سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مصنوعی بال لگانا اور لگوانا دونوں ممنوع ہیں۔ فقہا کی بحث اس بارے میں ہے کہ بال لمبے کرنے کے زمرے میں کیا آتا ہے اور آیا وہ مواد جو بالوں جیسا نہ ہو اسی ممانعت میں شامل ہے؛ روایت کا بنیادی موضوع مصنوعی بالوں کا اضافہ ہے۔ واقعے میں بیماری کے سبب بال جھڑنے کا ذکر ہے، لیکن اس سے ممانعت کے لیے کوئی عمومی استثنا ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حسنِ آرائش کے کسی طریقے سے پہلے پوچھیں کہ کون سا مواد استعمال ہوگا اور مصنوعی بال لگانے سے گریز کریں۔
  2. بال جھڑنے والے شخص کی جائز طریقے سے مدد کریں اور شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
  3. صرف طریقہ انجام دینے والے ہی نہیں، بلکہ اسے کروانے والے کی ذمہ داری کو بھی سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔