Sahih Muslim، حدیث 5600
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَمِّ غُلاَمَكَ رَبَاحًا وَلاَ يَسَارًا وَلاَ أَفْلَحَ وَلاَ نَافِعًا " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، رکن بن ربیع سے، ان کے والد سے، سمرہ بن جندب سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اپنے غلام کا نام رباح نہ رکھو، نہ یسار، نہ افلح اور نہ نافع۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے ناموں سے منع فرمایا جو ناموافق تاثر دیتے ہوں۔
ایسا نام جس کے معنی نفع یا خوش حالی ہیں۔
ایسا نام جس کے معنی آسانی یا خوش حالی ہیں۔
ایسے نام جن کے معنی بالترتیب ’زیادہ کامیاب‘ اور ’فائدہ مند‘ ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایسے نام گفتگو میں غیر ارادی طور پر ناموافق جواب یا غلط فہمی کا سبب بن سکتے ہیں، مثلاً جب کوئی اس نام کے شخص کے بارے میں پوچھے۔ اس لیے اچھے اور موزوں معنی والے نام رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ علما اسے ناپسندیدگی اور آداب کا معاملہ سمجھتے ہیں، ایسی ممانعت نہیں جس سے نام باطل ہو جائے۔
- بچے کے لیے واضح اور اچھے معنی والا نام منتخب کریں۔
- نام رکھتے وقت یہ بھی سوچیں کہ روزمرہ گفتگو میں وہ کیسا سنائی دیتا ہے۔
- نرمی سے سمجھائیں کہ کوئی نام کیوں ناپسندیدہ ہو سکتا ہے اور اس کے بجائے کوئی موزوں نام تجویز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔