کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5620

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو خالد الاحمر نے حدیث بیان کی، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: ہم عبداللہ بن زبیر کو نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لائے تاکہ آپ ان کا تحنیک کریں، پھر ہم نے کھجور تلاش کی مگر ہمیں اسے حاصل کرنے میں دشواری پیش آئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ عبداللہ کے تحنیک کے لیے کھجور تلاش کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

نوزائیدہ کے تالو پر تھوڑی سی چبائی ہوئی کھجور ملنا۔

عبداللہ بن زبیر

وہ نوزائیدہ جسے تحنیک کے لیے نبی ﷺ کے پاس لایا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نوزائیدہ کا تحنیک کرنا مستحب عمل ہے اور اس کے لیے کھجور استعمال کی جاتی ہے۔ متن میں بیان ہے کہ گھر والوں نے کھجور تلاش کرنے کی کوشش کی؛ اس سے یہ عمل واجب قرار نہیں پاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نوزائیدہ کا استقبال دعا، دیکھ بھال اور سنت کا لحاظ کرتے ہوئے کریں۔
  2. جو تحنیک کرے وہ اسے احتیاط اور صفائی کے ساتھ کرے؛ اسے دوسروں پر لازم نہ ٹھہرائیں۔
  3. دینی رسوم کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔