کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5618

راوی: Asma' bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma' bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، علی بن مسہر سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اور اسماء بنت ابی بکر سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف ہجرت کرنے والی تھیں جبکہ وہ عبداللہ بن زبیر سے حاملہ تھیں۔ پھر راوی نے ابواسامہ کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسماء نے عبداللہ کے حمل کے دوران مدینہ کی طرف ہجرت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہجرت کی

ایمان کی خاطر ایسی جگہ چلی گئیں جہاں مسلمان اپنے دین پر عمل کر سکتے تھے؛ یہاں مراد مدینہ کا سفر ہے۔

حاملہ

بچے کی توقع سے ہونا؛ اسماء اپنے سفر کے دوران عبداللہ بن زبیر کو اپنے پیٹ میں لیے ہوئے تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

شارحین اس روایت کو اسماء کی ہجرت اور ان کے بیٹے کی پیدائش کے واقعے کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ یہ دکھاتی ہے کہ خواتین نے ہجرت میں فعال حصہ لیا اور حمل انہیں اس ایمانی عمل سے روک نہ سکا۔ متن ایک واقعے کو بیان کرتا ہے اور بذاتِ خود ہر حاملہ عورت کے لیے کوئی عمومی فرض مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل فیصلوں میں ایمان اور اخلاص کو رہنمائی کا ذریعہ بنائیں، اور حالات و ذمہ داریوں کو احتیاط سے ملحوظ رکھیں۔
  2. اسلامی تاریخ میں خواتین کی ہمت اور ان کے خودمختار کردار کو تسلیم کریں۔
  3. نقل مکانی کرنے یا زندگی نئے سرے سے شروع کرنے والوں کو عملی مدد فراہم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔