کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5619

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے — یعنی ابن عروہ نے — اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس بچے لائے جاتے تھے، تو آپ ﷺ ان کے لیے برکت کی دعا فرماتے اور ان کا تحنیک کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نومولود بچوں کے لیے برکت کی دعا کرتے اور ان کا تحنیک کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

کھجور کو نرم کرکے نومولود کے تالو پر ملنا۔

برکت دینا

بچے کے لیے اللہ سے برکت اور بھلائی مانگنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نومولود کے لیے برکت کی دعا کرنا اور تحنیک کرنا مستحب ہے۔ روایت نبی ﷺ کی ایک سنت بیان کرتی ہے؛ یہ عمل واجب نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کی پیدائش پر اس کے لیے اللہ سے برکت، حفاظت اور عافیت مانگیں۔
  2. جو تحنیک کرنا چاہے، وہ اسے بیان کردہ سنت کے مطابق اور نومولود کی حفاظت کا خیال رکھتے ہوئے کر سکتا ہے۔
  3. نومولود کا خیرمقدم محبت اور دعا کے ساتھ کریں، اور والدین کی اس نئے مرحلے میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔