کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5624

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن ابی عمر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے دجال کے بارے میں اتنے سوالات نہیں پوچھے جتنے کسی اور نے نہیں پوچھے۔ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«اے میرے بیٹے! تمہیں اس کی کیا فکر ہے؟ بے شک وہ تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔» میں نے عرض کیا: لوگ کہتے ہیں کہ اس کے ساتھ پانی کے دریا اور روٹی کے پہاڑ ہوں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ اللہ کے نزدیک اس سے بھی زیادہ حقیر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال بظاہر بہت پُرہیبت لگ سکتا ہے، لیکن اللہ کے مقابلے میں بے بس ہی رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

اللہ کے مقابلے میں بے وقعت

اس کا ظاہری رعب اور طاقت اللہ کے سامنے نہایت معمولی ہے اور اللہ کے فیصلے پر غالب نہیں آ سکتی۔

روٹی کے پہاڑ

یہ اس وافر خوراک کی تصویر ہے جو لوگوں کے خیال میں دجال اپنے ساتھ رکھتا ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دجال کے غیر معمولی کام خدائی قدرت یا حقانیت کی دلیل نہیں ہیں۔ مؤمن اللہ پر بھروسا کرتا ہے اور ظاہری رعب سے دھوکا نہیں کھاتا۔ مغیرہ کو دی گئی تسلی اس بات کی نفی نہیں کرتی کہ دجال ایک آزمائش ہے؛ بلکہ یہ بتاتی ہے کہ اس کی طاقت اللہ کی مشیت کے تابع اور محدود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گمراہ ہونے کا خوف تمہیں اپنے ایمان اور علم کو مضبوط کرنے پر آمادہ کرے، گھبراہٹ میں مبتلا نہ کرے۔
  2. دھاک بٹھانے والے دعووں کو سچائی کی دلیل نہ سمجھو؛ انہیں اللہ کی ہدایت کے مطابق پرکھو۔
  3. اللہ سے دل کا اطمینان طلب کرو اور دجال کے بارے میں معتبر نبوی ہدایات پر عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔