کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 563

راوی: Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں یونس بن یزید نے بیان کیا؛ اور مجھے حرملة بن یحییٰ نے خبر دی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے ابو ادریس الخولانی نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ اور ابو سعید الخدری کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ اور ابو سعید مل کر پہلے مذکور نبوی فرمان کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہی

راوی بتاتے ہیں کہ یہ فرمان پہلے مذکورہ متن کے مطابق ہے۔

سلسۂ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

تصدیق

ایک دوسری روایت جو اسی فرمان کی تائید کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ہم آہنگ طریقِ روایت کو قابلِ قدر تائید سمجھتے ہیں، تاہم ہر سند اور الفاظ کا الگ سے احتیاط کے ساتھ جائزہ لیتے ہیں۔ یہ عبارت پہلے مذکور ایک فرمان کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ طہارت کے بارے میں کوئی نیا عملی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. «وہی» جیسا مختصر حوالہ مکمل پیغام سمجھنے کے لیے پچھلے متن کے ساتھ پڑھیں۔
  2. تائیدی روایات کی قدر کریں، لیکن سند اور درست الفاظ پر بھی توجہ دیں۔
  3. حدیث کو کافی سیاق کے ساتھ نقل کریں تاکہ دوسروں کو معلوم ہو کہ حوالہ کس فرمان کی طرف ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔