Sahih Muslim، حدیث 562
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص وضو کرے وہ ناک میں پانی ڈال کر صاف کرے، اور جو استنجا کے لیے کنکریاں استعمال کرے وہ طاق عدد میں کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو میں ناک صاف کی جاتی ہے؛ استجمار کے بعد صفائی کے طاق عدد میں عمل کیے جاتے ہیں۔
عبادت کے لیے کی جانے والی طہارت، جسے مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
قضائے حاجت کے بعد پتھروں یا کسی دوسرے مناسب خشک مادے سے نجاست دور کرنا۔
مثلاً ایک، تین یا پانچ؛ پاکی حاصل ہونے تک ضرورت کے مطابق صفائی دہرائی جاتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ناک صاف کرنا وضو کا حصہ ہے اور استجمار کو ترجیحاً طاق تعداد میں کیا جائے۔ صفائی کا واقعی کافی ہونا ضروری ہے؛ طاق عدد کی ترجیح کا مطلب یہ نہیں کہ پاک ہونے کے بعد بھی عمل جاری رکھا جائے۔ فقہی مذاہب طہارت کے اپنے قواعد کے ضمن میں ان اعمال کی درست شرعی حیثیت اور طریقۂ کار پر گفتگو کرتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت ناک میں پانی چڑھائیں اور نرمی سے اسے باہر نکالیں۔
- استجمار میں صفائی کے طاق عدد میں عمل کریں اور یقینی بنائیں کہ نجاست واقعی دور ہو گئی ہے۔
- صفائی احتیاط سے کریں اور پاک ہونے کے بعد بلا ضرورت اسے نہ دہرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔