کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5636

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے نضر بن شمیل اور ابو عامر عقدی نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں:) ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، مجھ سے وہب بن جریر نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں:) مجھ سے عبد الرحمٰن بن بشر نے بیان کیا، ہم سے بہز نے بیان کیا، ان سب نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔ اور ان کی حدیث میں ہے کہ گویا آپ ﷺ نے اس بات کو ناپسند فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زور دے کر فرمایا: ”میں ہی ہوں“، اور اس طرح اپنی ناپسندیدگی واضح کر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث کی روایت آگے پہنچائی۔

گویا آپ ﷺ نے اسے ناپسند فرمایا

راوی بیان کرتا ہے کہ یہ الفاظ واضح ناپسندیدگی کے اظہار کی طرح سنائی دیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت نبی ﷺ کے الفاظ اور لہجے کی ایک اضافی صورت پیش کرتی ہے۔ علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مناسب موقع پر ناپسندیدگی واضح طور پر ظاہر کی جا سکتی ہے؛ لہجہ ایسا ہو کہ پیغام پہنچ جائے، مگر غیر ضروری سختی نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی رویے کی اصلاح ضروری ہو تو ناپسندیدگی واضح طور پر بیان کریں۔
  2. اپنا لہجہ صورتِ حال کے مطابق رکھیں اور اصلاح کا رخ رویے کی طرف ہو، شخص کی عزتِ نفس کی طرف نہیں۔
  3. کسی بات کی وضاحت کرنے سے پہلے مختلف معتبر روایات توجہ سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔