Sahih Muslim، حدیث 5641
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو کامل فضیل بن حسین اور قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ اور ابو کامل کے ہیں — یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی حماد بن زید نے، عبید اللہ بن ابی بکر سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے بعض حجروں میں سے جھانکنے لگا، تو آپ ﷺ ایک یا چند تیر لے کر اس کی طرف کھڑے ہو گئے۔ گویا میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ ﷺ اسے تاک رہے ہیں تاکہ اسے چبھو دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے نجی حجرات میں چوری چھپے جھانکنے والے شخص کے خلاف کارروائی کی۔
ایسے سوراخ یا کھلی جگہیں جن سے کوئی اندر جھانک سکتا تھا۔
تیر کا تیز دھاتی سرا۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اس شخص کے قریب اس طرح آئے کہ اسے خبر نہ ہوئی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کے گھر یا نجی جگہ میں اجازت کے بغیر جھانکنا ممنوع ہے۔ یہ متن رازداری کے تحفظ اور نگاہ کے ذریعے نجی حدود میں مداخلت کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ اس دھمکی کو خود سے تشدد کرنے کی عمومی اجازت نہیں سمجھا جاتا؛ یہ فوری خلاف ورزی کو روکنے کے بارے میں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب گھر کے تحفظ کے حق اور بلااجازت اندر جھانکنے کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- اجازت کے بغیر کھڑکیوں، دروازوں یا دوسری کھلی جگہوں سے اندر نہ جھانکیں۔
- کسی کے گھر یا نجی جگہ میں داخل ہونے سے پہلے اجازت لیں۔
- دوسروں کی رازداری کا تحفظ کریں اور خلاف ورزی کی صورت میں محفوظ اور قانونی طریقے سے مداخلت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔