کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5642

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی قوم کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے، تو ان کے لیے جائز ہے کہ وہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کے گھر میں بلا اجازت جھانکنا اس کی نجی زندگی اور حدود کی خلاف ورزی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلا اجازت

رہائشیوں کی رضامندی کے بغیر، یا ان کی طرف سے داخلے کی اجازت دینے کے مجاز شخص کی اجازت کے بغیر۔

آنکھ نکال دینا

یہ سخت تعبیر ناجائز جھانکنے کی سنگینی واضح کرتی ہے؛ یہ کسی کو اپنے ہاتھ سے بدلہ لینے کی اجازت نہیں دیتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بلا اجازت گھر کے اندر دیکھنا ممنوع ہے اور رہائشیوں کو اپنی نجی زندگی کے تحفظ کا حق حاصل ہے۔ آنکھ سے متعلق تعبیر پر نقصان کے ازالے اور قصاص کے احکام کے ضمن میں گفتگو کی جاتی ہے؛ یہ کسی کو اپنے ہاتھ سے بدلہ لینے کا اختیار نہیں دیتی۔ فقہا اسے پہلے اجازت طلب کرنے اور اجازت نہ ملنے پر اندر نہ دیکھنے کی ذمہ داری سے بھی جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں یا گھنٹی بجائیں اور اجازت کا انتظار کریں۔
  2. کھڑکیوں یا سوراخوں سے اندر نہ دیکھیں، خواہ محض تجسس ہی کیوں نہ ہو۔
  3. انکار یا جواب نہ ملنے کا احترام کریں اور دباؤ ڈالے بغیر واپس چلے جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔