Sahih Muslim، حدیث 5644
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي .
مجھے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، دونوں یونس سے، ح؛ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں یونس نے خبر دی، عمرو بن سعید سے، وہ ابوزرعہ سے، وہ جریر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اچانک پڑنے والی نظر کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں اپنی نگاہ پھیر لوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر کسی پر اچانک نظر پڑ جائے تو فوراً نگاہ پھیر لیں۔
ایسی نظر جو کسی شخص پر غیر ارادی طور پر پڑے اور جس کا پہلے سے شعوری فیصلہ نہ کیا گیا ہو۔
متعلقہ شخص یا صورتِ حال سے فوراً آنکھیں ہٹا لینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلی غیر ارادی نظر پر انسان کی گرفت نہیں، لیکن اسے جان بوجھ کر جاری نہیں رکھنا چاہیے۔ حکم یہ ہے کہ فوراً نگاہ پھیر لی جائے۔ یہ حیا اور نگاہ کی حفاظت کے اسلامی آداب کے مطابق ہے۔
- کسی کو غیر ارادی طور پر دیکھ لیں تو فوراً نگاہ پھیر لیں۔
- دیکھتے نہ رہیں اور دوبارہ دیکھنے کا کوئی بہانہ نہ ڈھونڈیں۔
- دوسروں کی رازداری کا احترام کریں، گھر میں بھی اور عوامی جگہوں پر بھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔