کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5646

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے ابن جریج سے بیان کیا؛ اور مجھے محمد بن مرزوق نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، مجھے زیاد نے خبر دی کہ ثابت، عبدالرحمن بن زید کے غلام نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"سوار چلنے والے کو سلام کرے، چلنے والا بیٹھے ہوئے کو سلام کرے، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سوار شخص پہلے سلام کرتا ہے، پھر پیدل چلنے والا اور اس کے بعد چھوٹا گروہ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
السلام علیکم

اسلامی سلام: ”تم پر سلامتی ہو“۔

سوار شخص

وہ شخص جو سواری پر سفر کر رہا ہو؛ یہ ہدایت ملاقات کے وقت سلام میں پہل کرنے والے کی ایک مثال پیش کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ترتیب کو سلام کرنے کے مستحب آداب سمجھتے ہیں، نہ کہ اس بات کی ممانعت کہ سلام کسی دوسری ترتیب سے شروع کیا جائے۔ یہ ہدایت تواضع کو فروغ دیتی ہے اور سلام کی ذمہ داری دوسرے پر چھوڑنے سے روکتی ہے۔ مذکورہ صورتیں عمومی آداب بیان کرتی ہیں؛ ملاقات میں کوئی بھی سلام میں پہل کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی سے ملاقات ہو تو انتظار کرنے کے بجائے خود اسلامی سلام میں پہل کریں۔
  2. چھوٹے گروہ میں ہوں تو بڑے گروہ کے حاضرین کو سلام کرنے میں پہل کریں۔
  3. اس ترتیب کو حسنِ ادب کی رہنمائی سمجھیں اور سلام کا ہمیشہ خوش دلی سے جواب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔