Sahih Muslim، حدیث 566
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
ہمیں ہارون بن سعید ایلی، ابو طاہر اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مخرمہ بن بکیر سے، ان کے والد سے، سالم مولیٰ شداد سے، جنہوں نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس اس دن گیا جب سعد بن ابی وقاص کا انتقال ہوا۔ تب عبدالرحمن بن ابی بکر اندر آئے اور انہوں نے وہاں وضو کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:
"اے عبدالرحمن! وضو اچھی طرح کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: 'ایڑیوں کے لیے جہنم کی آگ سے خرابی ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ تنبیہ کرتی ہیں کہ وضو کے دوران پانی ایڑیوں تک پوری طرح پہنچنا چاہیے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
یقینی بنائیں کہ پانی تمام فرض حصوں تک پہنچے، ایڑیوں سمیت۔
وضو کے دوران ایڑیوں کو خشک چھوڑنے کے خلاف سخت تنبیہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں پوری طرح دھونا ضروری ہے اور ایڑیاں بھی خشک نہیں رہنی چاہئیں۔ یہ تنبیہ دھونے میں غفلت کے بارے میں ہے، مبالغے کی ترغیب نہیں۔ عائشہ نے نبی ﷺ کا ایک معروف فرمان نقل کرکے عبد الرحمن کو تعلیم دی۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب پاؤں، ایڑیوں سمیت، دھونے کو وضو کے فرض ارکان میں شمار کرتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت خاص طور پر دیکھیں کہ پانی ایڑیوں کے پچھلے حصے اور اطراف تک بھی پہنچ رہا ہے۔
- احتیاط سے دھوئیں، مگر پانی ضائع نہ کریں اور وضو کو بلاوجہ پیچیدہ نہ بنائیں۔
- دینی علم نرمی سے دوسروں تک پہنچائیں اور اپنے مشورے کو معتبر روایات سے ثابت کریں۔
صحیح مسلم کی یہ روایت پاؤں اچھی طرح دھونے اور ایڑیوں کو خشک چھوڑنے سے متعلق تنبیہ والی روایات کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #565 (Sahih)یہ روایت اسی عملی نکتے کی تائید کرتی ہے: وضو میں پانی ایڑیوں تک پہنچنے کو یقینی بنائیں۔
Sahih Muslim · #567 (Sahih)یہ روایت وضو مکمل کرنے اور پاؤں کے کسی حصے کو چھوڑ نہ دینے کی تنبیہ سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔