کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 567

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3حَيْوَةُ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے حیوہ نے خبر دی، مجھے محمد بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ ابو عبد اللہ، شداد بن الہاد کے آزاد کردہ غلام نے ان سے بیان کیا کہ وہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ سے ایک روایت ایک اضافی سند کے ذریعے نقل کی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کردہ غلام

وہ شخص جسے غلامی سے آزاد کیا گیا ہو اور جو اپنے سابق مالک یا اس کے خاندان سے وابستہ رہا ہو۔

اسی جیسی حدیث

ایسی روایت جس کا مضمون پہلے مذکور روایت جیسا یا تقریباً ویسا ہو۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اس ذکر کو تائیدی طریقِ روایت سمجھتے ہیں: اس سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ مضمون ابو عبداللہ کے واسطے سے بھی عائشہ سے روایت کیا گیا ہے۔ اس عبارت میں کوئی الگ عملی حکم بیان نہیں ہوا؛ اس کی اہمیت روایت کو محفوظ کرنے اور اس کے طرق کا تقابل کرنے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ اسے کس سے سیکھا ہے۔
  2. متعلقہ روایات کا تقابل کریں تاکہ ان کے مضامین اور طرقِ روایت کو اچھی طرح سمجھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔