کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5667

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن عبداللہ بن نمیر اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی؛ اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور باقی دو راویوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے حسن بن عبیداللہ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم یہاں اسی روایت کی ایک اضافی سند بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک منتقل ہوئی۔

اسی سند کے ساتھ

ذکر کیے گئے راوی پہلے نسخے والی ہی روایت کا طریق بناتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے متعدد طرق اور ان درست الفاظ پر توجہ دیتے ہیں جن کے ذریعے راوی نقلِ روایت بیان کرتے ہیں۔ اسحاق اور دوسرے دو راویوں کے الفاظ خبر نقل کرنے کے رائج مختلف صیغے دکھاتے ہیں۔ چونکہ یہ عبارت پہلے کے متن کی طرف اشارہ کرتی ہے، اس لیے اس میں بذاتِ خود سلام کے بارے میں کوئی نیا بیان نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند دونوں کی جانچ کریں۔
  2. نقل کے صیغوں میں فرق درج کریں، مگر اس سے فوراً معنی کا فرق اخذ نہ کریں۔
  3. جب کوئی متن صرف ہم معنی نسخے کی طرف اشارہ کرے تو پہلے کی روایت سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔