کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5665

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمرو بن علی اور محمد بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سیر سے، جنہوں نے کہا: میں ثابت البنانی کے ساتھ چل رہا تھا کہ وہ کچھ بچوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا۔ اور ثابت نے بیان کیا کہ وہ انس کے ساتھ چل رہے تھے کہ وہ کچھ بچوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا۔ اور انس نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہے تھے کہ آپ کچھ بچوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بچوں کو سلام کرتے تھے اور اس طرح عاجزی اور اچھے آداب سکھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثابت البنانی

انس بن مالک کے معروف شاگرد اور اس واقعے کے راوی۔

انہیں سلام کرتے

آپ بچوں سے اسلامی سلام، یعنی السلام علیکم، کے ساتھ مخاطب ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کو سلام کرنا مستحب ہے۔ یہ نمونہ عاجزی اور بچوں کی طرف توجہ کو ظاہر کرتا ہے؛ سلام صرف بڑوں کے لیے مخصوص نہیں۔ روایت ایک مستحب طرزِ عمل بیان کرتی ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے ملیں تو انہیں سلام کریں اور احترام سے پیش آئیں۔
  2. عمر یا مرتبے سے قطع نظر سلام میں پہل کریں۔
  3. روزمرہ کے چھوٹے اعمال سے دکھائیں کہ عاجزی اور نرمی ایمان کا حصہ ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔