کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5666

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذْنُكَ عَلَىَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوکامل الجحدری اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، دونوں عبدالواحد سے — اور الفاظ قتیبہ کے ہیں — ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہمیں حسن بن عبیداللہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن یزید کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابن مسعودؓ کو کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

«تمہارے لیے میرے پاس آنے کی اجازت کا نشان یہ ہے کہ پردہ اٹھا دیا جائے یا تم میری سرگوشی سنو، یہاں تک کہ میں تمہیں منع کر دوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود طے شدہ اشارے پر نبی ﷺ کے پاس داخل ہو سکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت

ایک طے شدہ اشارہ جس سے ابن مسعود سمجھ سکتے تھے کہ انہیں داخل ہونے کی اجازت ہے۔

پردہ

دروازے پر ایک آڑ جسے داخلے کی اجازت ظاہر کرنے کے لیے اٹھایا جا سکتا تھا۔

میری آواز سننا

یہ اشارہ تھا کہ ابن مسعود نبی ﷺ کو دھیمی آواز میں بولتے ہوئے سنیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کے نجی مقام میں داخلہ واضح اجازت کے مطابق ہونا چاہیے۔ طے شدہ اشارہ اس اجازت کو ظاہر کر سکتا ہے، اور اجازت واپس لیے جانے تک برقرار رہتی ہے۔ یہ بلا قید داخلے کی عام اجازت نہیں ہے: جس کا کوئی خاص معاہدہ نہ ہو، وہ پہلے اجازت طلب کرے اور انکار کا احترام کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر والوں یا ساتھی کارکنوں کے ساتھ طے کریں کہ کون سا اشارہ داخلے کی اجازت ہے۔
  2. واضح اجازت ملنے سے پہلے کسی کمرے یا گھر میں داخل نہ ہوں۔
  3. اجازت واپس لیے جانے کا فوراً احترام کریں اور باہر انتظار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔