Sahih Muslim، حدیث 5673
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور علی بن حجر نے حدیث بیان کی، یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی اور ابن حجر نے کہا کہ ہمیں ہشیم نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ اور ہمیں محمد بن الصباح اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا کہ ہمیں ہشیم نے خبر دی، ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"کوئی مرد کسی ایسی عورت کے پاس رات نہ گزارے جو پہلے شادی شدہ ہو، مگر یہ کہ وہ اس کا شوہر ہو یا محرم۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کوئی مرد کسی عورت کے ساتھ رات نہیں گزارتا، سوائے اس کے کہ وہ اس کا شوہر یا محرم ہو۔
وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو؛ یہاں اس لفظ کا مطلب یہ نہیں کہ وہ اس وقت شادی شدہ ہے۔
وہ مرد جس سے اسلامی احکام کے مطابق دائمی خاندانی رشتے کی وجہ سے عورت کا نکاح نہیں ہو سکتا۔
ایک دوسرے کی صحبت میں رات گزارنا؛ روایت ایسے تنہائی کے ماحول سے خبردار کرتی ہے جو فتنے کا سبب بن سکتا ہے۔
علما اس حکم کو اس ممانعت کے طور پر سمجھتے ہیں کہ کوئی مرد ایسے رشتے کے بغیر، جس کی بنا پر نکاح جائز نہ ہو، کسی ایسی عورت کے ساتھ تنہائی میں رات گزارے جس سے وہ نکاح کر سکتا ہو۔ اس سے مستثنیٰ عورت کا شوہر اور محرم ہیں۔ یہ حکم عفت کی حفاظت کرتا اور ایسے حالات سے بچاتا ہے جو فتنے کا سبب بن سکتے ہیں؛ یہ مردوں اور عورتوں کے درمیان بااحترام میل جول کی عمومی نفی نہیں ہے۔
- ملاقات اور قیام کا انتظام اس طرح کریں کہ کوئی غیر محرم مرد اور عورت ایک ساتھ رات نہ گزاریں۔
- اگر عملی معاملات کے لیے ملنا ضروری ہو تو کھلی جگہ کا انتخاب کریں یا دوسرے لوگوں کی موجودگی یقینی بنائیں۔
- عفت اور خاندانوں کے باہمی اعتماد کی حفاظت کے لیے اسلام کی مقرر کردہ حدود کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔