کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5674

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، عقبہ بن عامر سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"عورتوں کے پاس تنہائی میں جانے سے بچو۔" انصار میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! دیور (شوہر کا بھائی) کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "دیور تو موت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیر محرم خواتین کے ساتھ تنہائی میں ہونے سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حمْو

شوہر کا کوئی مرد رشتہ دار، مثلاً اس کا بھائی۔

حمْو موت ہے

یہ سخت تنبیہ ہے: ایسے رشتہ داروں کی آمد سے نامناسب خلوت اور سنگین نقصان کا امکان آسانی سے پیدا ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ کسی مرد کے ایسی عورت کے ساتھ تنہائی میں ہونے کے بارے میں ہے جو اس کی محرم نہ ہو، نہ کہ ہر معمول کے میل جول کے بارے میں۔ شوہر کا بھائی اور اس کے دوسرے مرد رشتہ دار عموماً محرم نہیں ہوتے؛ اس لیے خاندان میں بے تکلفی خلوت کے احکام کو ختم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب غیر محرم افراد کے درمیان خلوت کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ضروری میل جول مناسب حدود میں ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایسے شخص کے ساتھ تنہائی سے بچیں جو آپ کا محرم نہ ہو، خواہ وہ رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔
  2. خاندانی ملاقاتوں کے لیے ایسے انتظامات کریں جو خلوت اور مناسب حدود کی حفاظت کریں۔
  3. غیر محرم سے ضروری میل جول کی صورت میں کھلے اور مناسب طریقے سے بات چیت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔