کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5688

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے — اور وہ عبید اللہ کے بیٹے ہیں — ابی الزبیر سے، جابر سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کوئی شخص جمعہ کے دن اپنے بھائی کو اس کی جگہ سے اٹھا کر خود وہاں نہ بیٹھے، بلکہ صرف یہ کہے کہ 'جگہ کشادہ کریں'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کے دن کسی دوسرے شخص کو اس کی جگہ سے اٹھا کر اس کی جگہ نہیں بیٹھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے بھائی کو اٹھانا

کسی شخص کو اس کی نشست سے ہٹا دینا تاکہ خود اس جگہ بیٹھا جا سکے۔

جگہ بناؤ

حاضرین سے شائستگی سے جگہ خالی کرنے کی درخواست کرنا، بغیر کسی کو ہٹائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کے دن کسی کو اٹھا کر اس کی نشست پر قبضہ نہیں کرنا چاہیے۔ یہ ہدایت مسجد آنے والوں کی عزت اور باہمی حقوق کی حفاظت کرتی ہے۔ جسے جگہ درکار ہو، وہ شائستگی سے درخواست کرے؛ یہ حدیث کسی دوسرے کو دھکیلنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں کسی دوسرے کو ہٹا کر اس کی جگہ نہ بیٹھو۔
  2. اگر جگہ درکار ہو تو لوگوں سے نرمی سے کھسکنے کی درخواست کرو۔
  3. نماز کی جگہ بھر جانے پر بھی مسجد آنے والوں کے ساتھ احترام سے پیش آؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔