کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5689

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابوعوانہ نے خبر دی، اور قتیبہ نے بھی کہا: ہم سے عبدالعزیز — یعنی ابن محمد — نے بیان کیا، دونوں سہیل سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی کھڑا ہو"۔ اور ابوعوانہ کی حدیث میں ہے: "جو شخص اپنی مجلس سے اٹھے پھر اس کی طرف لوٹے تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی نشست چھوڑ کر واپس آئے، اسے اس پر بیٹھنے کا زیادہ حق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشست

وہ جگہ جہاں کوئی شخص مجلس میں بیٹھا ہو۔

اس پر زیادہ حق رکھتا ہے

واپسی پر وہ شخص دوبارہ اس جگہ بیٹھ سکتا ہے، بشرطیکہ وہ اب بھی خالی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص عارضی طور پر اپنی جگہ چھوڑ کر واپس آئے، اسے اس جگہ پر ترجیح حاصل ہے، بشرطیکہ اس نے اسے مستقل طور پر نہ چھوڑا ہو۔ اس سے اچھے آداب کو فروغ ملتا ہے اور غیر ضروری جھگڑے سے بچاؤ ہوتا ہے۔ یہ قول کسی کو اس بات کی اجازت نہیں دیتا کہ وہ دوسروں کو اٹھائے، اگر اس دوران کسی نے جائز طور پر وہ جگہ لے لی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر غیر حاضری کے بعد اپنی جگہ خالی ہو تو واپس آ کر بیٹھ جائیں۔
  2. اگر واپس آنے کا ارادہ ہو تو اپنی جگہ کو بلا ضرورت مقبوضہ ظاہر نہ ہونے دیں۔
  3. ایک دوسرے کی جگہ کا احترام کریں اور اختلاف کو سکون اور شائستگی سے حل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔