Sahih Muslim، حدیث 5695
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر اور ابن نمیر نے بیان کیا؛ (اور) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا؛ (اور) ہم سے محمد بن مثنیٰ اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے بیان کیا، ان سب نے عبید اللہ سے؛ (اور) ہم سے قتیبہ اور ابن رمح نے لیث بن سعد سے بیان کیا؛ (اور) ہم سے ابو الربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ایوب سے بیان کیا؛ (اور) ہم سے ابن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایوب بن موسیٰ کو سنا۔ یہ سب نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کرتے ہیں جو مالک کی حدیث کا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد معتبر اسناد ابن عمرؓ کی اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص نے خبر اگلے شخص تک پہنچائی۔
الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں، مگر مضمون ایک ہی ہوتا ہے۔
حدیث کے کلاسیکی علما متعدد مستقل اسناد کو روایت کے نقل ہونے کا موازنہ کرنے اور اس کی تصدیق کا ایک ذریعہ سمجھتے ہیں۔ یہاں متن سلام کے بارے میں کوئی نیا قول بیان نہیں کرتا، بلکہ مالک کی ایک سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس لیے مضمون کی تشریح اسی روایت پر منحصر ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت راویوں کی سند اور متن کے پیغام میں فرق کریں۔
- متعلقہ روایات کا موازنہ کریں، بجائے اس کے کہ کسی ایک عبارت کو اس کے سیاق سے الگ پڑھیں۔
- عملی احکام صرف اسی وقت نبی ﷺ کی طرف منسوب کریں جب روایت کا متن واقعی وہ حکم بیان کرتا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔