کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5699

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن ابی عمر مکی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز دراوردی نے یزید — جو عبد اللہ بن اسامہ بن الہاد کے بیٹے ہیں — سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ بیمار ہوتے تو جبریل علیہ السلام آپ ﷺ پر دم کرتے اور فرماتے:

«بِسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ» (اللہ کے نام سے، وہی تمہیں شفا دے، اور ہر بیماری سے تمہیں تندرست کرے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے، اور ہر نظر بد والے کے شر سے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب نبی ﷺ بیمار تھے تو جبریل نے شفا اور حفاظت کی دعا کے ساتھ آپ ﷺ پر رُقیہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رُقیہ

دعا یا قرآنی تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے شفا اور حفاظت مانگی جاتی ہے۔

نظرِ بد

ایک نقصان دہ اثر جو اسلام کے مطابق حسد اور نظر سے وابستہ ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جائز دعاؤں کے ذریعے رُقیہ کرنا جائز ہے اور شفا اللہ ہی سے طلب کی جاتی ہے۔ اس دعا میں بیماری سے صحت یابی کے ساتھ حسد اور نظرِ بد سے حفاظت بھی مانگی گئی ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب رُقیہ کو جائز مانتے ہیں، بشرطیکہ اس کے الفاظ شرک سے پاک ہوں اور شفا اللہ کی طرف منسوب کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح اور جائز دعاؤں کے ذریعے اللہ سے شفا اور حفاظت مانگیں۔
  2. بیمار کے لیے اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے رُقیہ کریں اور ممنوع منتر سے اجتناب کریں۔
  3. بیماری میں مناسب طبی علاج حاصل کریں اور ساتھ ہی اللہ سے شفا کی دعا کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔