کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5700

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے بشر بن ہلال الصواف نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن صہیب نے بیان کیا، ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید سے روایت کرتے ہیں کہ جبریل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا محمد! کیا آپ بیمار ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جی ہاں۔" انہوں نے کہا: "بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ" (اللہ کے نام سے میں تمہیں ہر اس چیز سے دم کرتا ہوں جو تمہیں تکلیف دیتی ہے، ہر جاندار کے شر اور حسد کرنے والے کی نظر بد سے۔ اللہ تمہیں شفا عطا فرمائے، اللہ کے نام سے میں تمہیں دم کرتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبریل رقیہ کرتے ہیں اور اللہ سے حفاظت اور شفا مانگتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

اللہ سے حفاظت اور شفا مانگنے کے لیے دعا یا آیات کی تلاوت۔

حسد کرنے والے کی نظر

اسلامی تعلیم کے مطابق وہ نقصان جو حسد اور نظرِ بد سے منسوب ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رقیہ جائز ہے، بشرطیکہ اس میں اللہ سے دعا کی جائے اور کوئی ممنوعہ کلمہ یا عمل شامل نہ ہو۔ شفا اللہ کی طرف منسوب ہے؛ دعا اس سے شفا مانگنے کا ذریعہ ہے۔ روایت میں نقصان دہ اثرات اور نظرِ بد سے حفاظت کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح دعاؤں کے ذریعے اللہ سے حفاظت اور شفا مانگیں۔
  2. جائز طریقے سے رقیہ کریں اور یقین رکھیں کہ شفا اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
  3. بیماری میں مناسب علاج اختیار کریں اور اس کے ساتھ دعا بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔