Sahih Muslim، حدیث 5701
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا، پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «نظر حق ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اس بات کی تصدیق فرماتے ہیں کہ نظرِ بد کا اثر حقیقت ہے۔
اسلامی مصادر کے مطابق نقصان دہ اثر جو نظر سے پیدا ہو سکتا ہے اور کبھی تعریف یا حسد سے وابستہ ہوتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نظرِ بد حقیقت ہے اور اس سے حفاظت طلب کرنا جائز ہے۔ وہ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ اللہ کی مشیت اور تقدیر سے باہر کچھ نہیں ہوتا۔ یہ روایت کسی ثبوت کے بغیر کسی پر حسد یا نقصان پہنچانے کا الزام لگانے کی بنیاد نہیں بنتی۔
- معروف دعاؤں کے ذریعے اللہ سے حفاظت مانگیں اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
- کسی چیز کو پسند کریں تو اس کے لیے برکت کی دعا کریں اور دوسروں کے لیے بھلائی چاہیں۔
- واضح دلیل کے بغیر کسی پر حسد کا الزام نہ لگائیں۔
یہ روایت نظرِ بد اور دیگر برائیوں سے حفاظت کی غرض سے جبرائیل کی دعا بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5703 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نظرِ بد سمیت مختلف چیزوں سے دعاؤں کے ذریعے حفاظت طلب کرتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نظرِ بد حقیقت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔