Sahih Muslim، حدیث 5704
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ . وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ . وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ " .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ پر جادو کیا گیا تھا۔ اور ابوکریب نے حدیث کو اپنی مکمل داستان کے ساتھ اسی طرح بیان کیا جیسے ابن نمیر کی حدیث ہے، اور اس میں یہ کہا کہ پھر رسول اللہ ﷺ کنویں پر تشریف لے گئے اور اس کی طرف دیکھا، جبکہ اس کے اوپر کھجور کے درخت تھے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ اسے نکال لیجیے۔ لیکن راوی نے یہ نہیں کہا کہ
"کیا آپ نے اسے جلا کیوں نہیں دیا؟" اور نہ ہی اس روایت میں "پھر میں نے حکم دیا تو اسے دفن کر دیا گیا" کا ذکر موجود ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پر جادو کا اثر ہوا، مگر آپ اللہ کی حفاظت میں رہے۔
جادو کی ایک ممنوع صورت، جسے اس روایت میں آزمائش کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
وہ کنواں جس کی طرف اس نسخے کے مطابق نبی ﷺ نے دیکھا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس آزمائش سے وحی یا پیغامِ نبوت کی صداقت متاثر نہیں ہوئی۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی بھی انسانی آزمائشوں سے گزر سکتے ہیں، جبکہ اللہ پیغام پہنچانے میں ان کی حفاظت فرماتا ہے۔ اس سے جادو کی تلاش یا کسی پر بے دلیل الزام لگانے کا جواز نہیں ملتا؛ مسلمان اللہ کی پناہ مانگتے اور ممنوع اعمال سے بچتے ہیں۔
- خوف اور مصیبت کے وقت اللہ کی پناہ مانگیں اور نماز و دعا پر قائم رہیں۔
- قابلِ اعتماد ثبوت کے بغیر کسی پر جادو کرنے کا الزام نہ لگائیں۔
- جادو اور دیگر ممنوع اعمال سے بچیں؛ اللہ پر بھروسا کریں اور جائز طریقے سے مدد طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔