کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5706

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی: میں نے ہشام بن زید کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ ایک یہودی عورت نے گوشت میں زہر ملایا اور پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لے کر آئی، یہ روایت خالد والی حدیث کے مشابہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک یہودی عورت نے نبی ﷺ کے لیے زہر آلود گوشت لایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زہر

ایک نقصان دہ مادہ جو کسی کو شدید بیمار یا ہلاک کر سکتا ہے۔

خالد کے واقعے کی روایت کے مطابق

یہ عبارت اسی واقعے کی زیادہ مفصل وضاحت کرنے والی ایک دوسری روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما زہر آلود گوشت سے متعلق مختلف روایات کو سیرتِ نبوی اور ان نشانیوں سے جوڑتے ہیں جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو عطا فرمائیں۔ مختصر روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ گوشت زہر آلود تھا، لیکن بذاتِ خود اس کے نتائج یا اس فعل کے شرعی حکم کی تمام تفصیلات بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو لاحق خطرات کو سنجیدگی سے لیں اور خطرناک کھانے کی اطلاع فوراً ذمہ دار افراد کو دیں۔
  2. تاریخی واقعات کو درستگی سے بیان کریں اور مختصر اشارے کو مکمل تفصیل سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔