کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 571

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے سفیان سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یہ دونوں منصور سے، اسی سند کے ساتھ۔ لیکن شعبہ کی روایت میں ”وضو کو مکمل کرو

“ والے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور ان کی روایت میں ابو یحییٰ الاعرج کا نام آیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مختلف طرق کا موازنہ کرتی ہے اور متن اور سند کے اختلافات بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص نے دوسرے شخص سے روایت نقل کی۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کرتا ہے۔

وضو مکمل کرو

وضو کے دوران مقررہ اعضا کو احتیاط سے دھونے کی ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین روایت کے مختلف طرق کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں، مثلاً شعبہ کی روایت میں «وضو مکمل کرو» کے الفاظ کا نہ ہونا اور ابو یحییٰ الاعرج کا ذکر۔ اس طرح کا باریک بینی سے کیا گیا موازنہ یہ طے کرنے میں مدد دیتا ہے کہ کون سے الفاظ کس سند سے تعلق رکھتے ہیں۔ یہاں متن بنیادی طور پر روایت کی نقل کے بارے میں خبر ہے؛ یہ بذاتِ خود وضو کے متعلق کوئی نیا اور مستقل حکم نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت راویوں کی شناخت اور یہ جانچیں کہ کون سے الفاظ کس سند سے تعلق رکھتے ہیں۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت روایت کے الفاظ اور راویوں کے تبصروں میں واضح فرق رکھیں۔
  3. وضو کے احکام معتبر اور جامع وضاحت سے سیکھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔