Sahih Muslim، حدیث 572
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
ہمیں شیبان بن فروخ اور ابو کامل جحدری نے بیان کیا، دونوں ابوعوانہ سے — ابو کامل نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا — ابوبشر سے، یوسف بن ماہک سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ ایک سفر میں ہم سے پیچھے رہ گئے۔ جب آپ ﷺ نے ہمیں آ لیا تو عصر کی نماز کا وقت ہو چکا تھا اور ہم اپنے پاؤں مسح کرنے لگے تھے۔ تب آپ ﷺ نے پکارا: ”دوزخ کی وجہ سے ایڑیوں کے لیے خرابی ہے!“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو کرتے وقت ایڑیوں تک بھی اچھی طرح پانی پہنچانا ضروری ہے۔
پاؤں کے پچھلے حصے، تلووں کے اوپر۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
پانی سے تر ہاتھ پاؤں پر پھیرنا؛ نبی ﷺ نے تنبیہ فرمائی کہ اس عمل میں ایڑیاں خشک نہیں رہنی چاہییں۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں سمیت ایڑیوں کو بھی پوری طرح دھونا ضروری ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک جب پاؤں معتبر چمڑے کے موزوں سے ڈھکے نہ ہوں تو انہیں دھونا فرض ہے؛ ننگے پاؤں پر محض سرسری ہاتھ پھیرنا کافی نہیں۔ یہ تنبیہ بتاتی ہے کہ وضو میں احتیاط ضروری ہے، لیکن حد سے بڑھنا اور پانی ضائع کرنا درست نہیں۔
- وضو کرتے وقت دیکھیں کہ پانی ایڑیوں اور ٹخنوں کے اردگرد کے حصے تک بھی پہنچے۔
- پانی بلا ضرورت ضائع کیے بغیر پاؤں کے ہر حصے کو دھونے کے لیے مناسب وقت لیں۔
- بچوں اور نئے مسلمانوں کو وضو کی درست ترتیب اور احتیاط نرمی سے سکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔