کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 570

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھ سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا؛ اور اسحاق نے ہم سے بیان کیا، جریر نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے ابو یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مکہ سے مدینہ واپس آ رہے تھے، یہاں تک کہ جب ہم راستے میں ایک پانی پر پہنچے تو کچھ لوگوں نے عصر کی نماز کے وقت جلدی کی اور عجلت میں وضو کیا۔ جب ہم ان کے پاس پہنچے تو ان کی ایڑیاں خشک چمک رہی تھیں، جن پر پانی نہیں لگا تھا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ایڑیوں کے لیے جہنم کی آگ سے خرابی ہے! وضو کو اچھی طرح مکمل کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جلدی میں وضو کرے، اسے ایڑیوں کا کوئی حصہ خشک نہیں چھوڑنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایڑیاں

پاؤں کا پچھلا حصہ، جسے وضو میں دھونا لازم ہے۔

اچھی طرح

احتیاط سے دھونا، تاکہ جسم کا کوئی فرض حصہ خشک نہ رہ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں دونوں پاؤں کو مکمل طور پر، ایڑیوں سمیت، دھونا لازم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک ٹخنوں سمیت پاؤں دھونا فرض ہے؛ البتہ چمڑے کے موزوں پر مسح کے الگ احکام ہیں۔ یہ تنبیہ کوتاہی کے بارے میں ہے: جلدی پاؤں کا کوئی حصہ خشک چھوڑنے کا عذر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت مناسب وقت لیں اور دیکھ لیں کہ پانی ایڑیوں تک بھی پہنچا ہے۔
  2. اگر محسوس ہو کہ پاؤں کا کوئی حصہ خشک رہ گیا ہے تو اسے احتیاط سے دوبارہ دھوئیں۔
  3. نماز کی جلدی کو اپنے وضو کے فرض حصوں میں کوتاہی کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔