کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5710

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنْتَ الشَّافِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کسی بیمار کے پاس تشریف لے جاتے تو اس کے لیے دعا فرماتے اور کہتے:

«اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور فرما دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شافی ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کسی بیماری کو باقی نہ چھوڑے۔» اور ابوبکر کی روایت میں ہے: «پس آپ ﷺ نے اس کے لیے دعا کی اور فرمایا: اور تو ہی شافی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیماروں کے لیے اللہ سے مکمل شفا کی دعا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لوگوں کے رب

اللہ، تمام لوگوں کا خالق اور پروردگار۔

شفا دینے والا

شفا کا سرچشمہ اللہ ہے؛ علاج اس کے حصول کا ایک ذریعہ ہو سکتا ہے۔

ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے

صحت یابی کی دعا جس میں بیماری مکمل طور پر دور ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت کرنا اور اس کی صحت یابی کے لیے دعا کرنا مستحب ہے۔ اس دعا میں شفا کی نسبت بالآخر اللہ کی طرف کی گئی ہے، جبکہ جائز علاج اختیار کرنے کی نفی نہیں ہوتی۔ منقول الفاظ میں معمولی فرق ہے؛ دونوں صورتیں اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ اللہ ہی شفا دینے والا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مناسب ہو تو بیمار کی عیادت کریں اور اس کے آرام اور ضرورت کا خیال رکھیں۔
  2. صحت یابی کے لیے دعا کریں اور اللہ سے مکمل شفا مانگیں۔
  3. مناسب علاج اختیار کریں اور ساتھ ہی یہ مانیں کہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔