کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5711

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے اسرائیل سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم اور مسلم بن صبیح سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کا عمل ابو عوانہ اور جریر کی حدیث کے مطابق تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ تصدیق کرتی ہیں کہ نبی ﷺ کا عمل اسی طرح تھا جیسا متعلقہ روایات میں بیان ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

ان اشخاص کا سلسلہ جن کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

الفاظ میں معمولی فرق کے ساتھ

ایک ہی مفہوم روایت کیا گیا ہے، لیکن عبارت میں کچھ فرق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ابو عوانہ اور جریر کی مذکورہ روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں: یوں عائشہ نبی ﷺ کے بیان کردہ طرزِ عمل کی تصدیق کرتی ہیں۔ چونکہ اس متن میں ان سابقہ روایات کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا، اس لیے تشریح کو انہی کے الفاظ کے مطابق رہنا چاہیے اور اس مختصر تصدیق سے سلام کے بارے میں کوئی الگ حکم منسوب نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مختصر متن کو اس کے سیاق سے الگ سمجھانے سے پہلے متعلقہ روایات کا موازنہ کریں۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت واضح کریں کہ کوئی روایت صرف دوسری روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔