کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5712

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ ابو کریب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ اس دعا کے ذریعے دم کرتے تھے:

«اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور فرما، شفا تیرے ہی ہاتھ میں ہے، تیرے سوا کوئی اسے دور کرنے والا نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے بیماری دور کرنے اور شفا عطا فرمانے کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

ایسی دعا یا قرآنی تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت یا شفا مانگی جائے۔

شفا تیرے ہی ہاتھ میں ہے

آخرکار ہر شفا اللہ ہی کی طرف سے ہے، چاہے لوگ اسباب یا علاج اختیار کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایسے الفاظ کے ساتھ اللہ سے شفا مانگنا مستحب ہے جو اس پر بندے کے انحصار کو ظاہر کریں۔ یہ دعا اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ شفا اللہ کی طرف سے ہے؛ تاہم یہ جائز علاج کے استعمال کی نفی نہیں کرتی۔ علماء رقیہ کی اجازت دیتے ہیں، بشرطیکہ اس کے الفاظ شرک اور ممنوع اعمال سے پاک ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے شفا مانگیں اور تسلیم کریں کہ آخرکار شفا اسی کی طرف سے ہے۔
  2. جائز علاج اختیار کریں اور اس کے ساتھ خلوص سے دعا بھی کریں۔
  3. یہ آسان رقیہ سیکھیں اور بیمار شخص کے لیے توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔