Sahih Muslim، حدیث 5713
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، دونوں ہشام سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد اسناد ہشام سے منقول اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
ان اشخاص کی ترتیب جن کے ذریعے روایت نقل کی گئی۔
حدیث کے علما مختلف طرقِ روایت پر توجہ دیتے ہیں، کیونکہ ان سے روایت کے طریقے کا تعین کرنے اور مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے میں مدد ملتی ہے۔ یہاں مسلم نے دو ایسے طرق ذکر کیے ہیں جو ہشام پر جمع ہوتے ہیں اور ایک ہی روایت نقل کرتے ہیں؛ لہٰذا یہ عبارت روایت کے طریقِ نقل کی ایک صورت کا اضافہ کرتی ہے، مگر بذاتِ خود کوئی الگ عملی حکم بیان نہیں کرتی۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کے سلسلے، دونوں پر توجہ دیں۔
- متعلقہ روایات کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ علما نے نقل کے مختلف طرق کو کس طرح درج کیا ہے۔
صحیح مسلم کی یہ قریبی روایت ہشام کے واسطے سے ایک دوسرا طریق پیش کرتی ہے اور اس عبارت کے طریقِ نقل کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5714 (Sahih)ہشام بن عروہ، اپنے والد اور عائشہؓ کے واسطے سے نقل ہونے والی یہ روایت اسی سلسلے سے مربوط ہے اور مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔