کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5714

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ ‏.‏

ترجمہ

سریج بن یونس اور یحییٰ بن ایوب نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن عباد نے ہمیں ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کے گھر والوں میں سے کوئی بیمار ہوتا تو آپ ﷺ معوذات پڑھ کر اس پر دم کرتے۔ لیکن جب آپ ﷺ اس بیماری میں مبتلا ہوئے جس میں آپ کی وفات ہوئی، تو میں آپ ﷺ پر دم کرنے لگی اور آپ ﷺ کے اپنے ہاتھ سے آپ کا جسم ملتی تھی، کیونکہ آپ ﷺ کے ہاتھ میں میرے ہاتھ سے کہیں زیادہ برکت تھی۔ اور یحییٰ بن ایوب کی روایت میں ہے: معوذات کے ساتھ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیمار اہلِ خانہ پر حفاظت والی سورتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معوّذات

وہ سورتیں جن کے ذریعے اللہ کی پناہ مانگی جاتی ہے؛ یہاں قرآن کی حفاظتی سورتیں مراد ہیں۔

دم کرنا

تلاوت کے بعد آہستہ سے پھونک مارنا؛ یہاں یہ رقیہ کی ایک صورت ہے۔

رقیہ

اللہ سے حفاظت اور شفا مانگنے کے لیے دعائیں یا قرآنی آیات پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت کے ذریعے رقیہ کرنا جائز ہے، اور بیمار اہلِ خانہ کے لیے پڑھ کر آہستہ سے پھونک مارنا بھی جائز ہے۔ عائشہ نے محبت کی بنا پر اور اس خیال سے کہ ان کا اپنا ہاتھ زیادہ بابرکت ہے، نبی ﷺ کو اپنے ہاتھ سے مَلا؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ رقیہ کے لیے کسی دوسرے کا چھونا شرط ہو۔ یہ روایت مزید سکھاتی ہے کہ شفا اللہ کی طرف سے ہے اور قرآن اس سے شفا مانگنے کا ایک ذریعہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار اہلِ خانہ کے لیے اس نیت سے قرآنی آیات اور دعائیں پڑھیں کہ اللہ سے شفا مانگی جائے۔
  2. بیمار عزیز کے ساتھ نرم گفتگو، توجہ اور مناسب مدد کے ذریعے شفقت کا اظہار کریں۔
  3. رقیہ کے ساتھ طبی علاج بھی جاری رکھیں اور شفا کے لیے اللہ پر بھروسا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔