کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5716

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے ابو طاہر اور حرملة نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی۔ اور ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی۔ اور مجھے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا۔ اور ہمیں عقبہ بن مکرم اور احمد بن عثمان نوفلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، یہ دونوں ابن جریج سے، مجھے زیاد نے خبر دی، یہ سب ابن شہاب سے، مالک کی سند کے مطابق، ان کی حدیث کی مانند۔ لیکن ان میں سے کسی کی روایت میں 'اس کی برکت کی امید' کا ذکر نہیں ہے، سوائے مالک کی روایت کے اور یونس اور زیاد کی روایت کے کہ نبی کریم ﷺ جب بیمار ہوتے تو معوذات پڑھ کر اپنے اوپر دم کرتے اور اپنے ہاتھ سے جسم پر ملتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیماری کے وقت حفاظتی سورتیں پڑھتے اور اپنے جسم پر ہاتھ پھیرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معوذات

حفاظتی سورتیں، عموماً سورۂ اخلاص، سورۂ فلق اور سورۂ ناس۔

پھونکنا

تلاوت کے دوران ہلکی پھونک مارنا، جو تھوکنے کے مترادف نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیماری کے وقت قرآن کی تلاوت اور جائز دعاؤں کے ذریعے رقیہ کرنا جائز بلکہ مستحب ہے۔ تلاوت، ہلکی پھونک اور جسم پر ہاتھ پھیرنا اسباب ہیں؛ شفا اللہ کی طرف سے ہے۔ یہ روایت بیماری کے دوران نبی ﷺ کے اپنے لیے اہتمام کو بھی بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں حفاظتی سورتیں پڑھیں اور اللہ سے شفا مانگیں۔
  2. رقیہ کو جائز روحانی علاج کے طور پر اپنائیں، اور اگر علامات برقرار رہیں تو مناسب طبی مدد بھی حاصل کریں۔
  3. تلاوت کے بعد اپنے جسم پر نرمی سے ہاتھ پھیریں، جیسا کہ نبی ﷺ کے بیان کردہ عمل میں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔