کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5724

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، سفیان سے؛ اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حمید بن عبدالرحمن نے بیان کیا، ہم سے حسن نے — جو ابن صالح ہیں — دونوں نے عاصم سے، انہوں نے یوسف بن عبداللہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے نظر بد، بچھو کے ڈنک اور نملہ کے لیے رقیہ کی اجازت دی۔ اور سفیان کی حدیث میں ہے: یوسف بن عبداللہ بن حارث۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نظرِ بد، بعض ڈنکوں اور جلدی تکالیف کے لیے رقیہ کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

حفاظت یا شفا کی نیت سے پڑھی جانے والی دعا یا مقررہ تلاوت۔

نظرِ بد

اسلامی تعلیم کے مطابق ایسا نقصان جو حسد یا تحسین کی نظر سے پہنچ سکتا ہے۔

نمیلہ

جلد کی ایسی تکلیف جس میں چھوٹے دھبے یا پُھنسیاں ہوں؛ اس کی درست طبی شناخت کے بارے میں تشریحات مختلف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ معروف بیماریوں کے لیے رقیہ جائز ہے، جن میں نظرِ بد اور ڈنک بھی شامل ہیں۔ جائز رقیہ میں شرک نہیں ہوتا، اس میں اللہ سے دعا کی جاتی ہے اور قابلِ فہم الفاظ استعمال کیے جاتے ہیں۔ اجازت کا مطلب یہ نہیں کہ طبی علاج ترک کر دیا جائے؛ رقیہ اور مناسب طبی نگہداشت ساتھ ساتھ اختیار کی جا سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کی صورت میں جائز دعاؤں کے ساتھ رقیہ کریں اور اللہ سے شفا مانگیں۔
  2. اگر علامات برقرار رہیں تو مناسب طبی نگہداشت بھی حاصل کریں۔
  3. ایسے منتر سے بچیں جن میں شرک ہو یا ایسے الفاظ ہوں جن کے معنی معلوم نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔