کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5725

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ ‏ "‏ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً ‏.‏

ترجمہ

ابو الربیع سلیمان بن داؤد نے مجھے بیان کیا، محمد بن حرب نے ہمیں بیان کیا، اور محمد بن ولید زبیدی نے زہری سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے زینب بنت ام سلمہ سے، اور انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا، زوجۂ نبی ﷺ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں ایک بچی کو دیکھا جس کے چہرے پر آپ ﷺ نے ایک دھبہ پایا، تو فرمایا:

«یہ نظرِ بد ہے، اس کے لیے دم کراؤ!» — یعنی اس کے چہرے پر زردی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نظرِ بد کی طرف توجہ دلائی اور علاج کے طور پر رقیہ کی تلقین فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نظرِ بد

اسلامی مصادر کے مطابق ایک نقصان دہ اثر جو نظر سے لاحق ہو سکتا ہے۔

رقیہ

اسلامی مصادر سے ماخوذ دعا یا تلاوت جسے جائز علاج کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

رنگت میں تبدیلی

بچی کے چہرے پر زردی مائل رنگت، جیسا کہ روایت میں بیان ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نظرِ بد کو تسلیم کیا گیا ہے اور اس کے لیے رقیہ کرنا جائز ہے۔ اس عبارت میں مدد لینے کی ترغیب ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر رنگت کی تبدیلی یقینی طور پر نظرِ بد کی وجہ سے ہوتی ہے۔ رقیہ ممنوعہ پکاروں سے پاک ہونا چاہیے اور اس کے ساتھ اللہ پر بھروسا بھی ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کی صورت میں مناسب مدد حاصل کریں اور رقیہ اسی وقت اختیار کریں جب وہ جائز دعاؤں یا قرآن کی تلاوت پر مبنی ہو۔
  2. صرف کسی جسمانی شکایت کی بنیاد پر کسی پر نظرِ بد لگانے کا الزام نہ لگائیں۔
  3. اللہ سے شفا مانگیں اور رقیہ کو ایک ذریعہ سمجھیں، ضمانت نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔