کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 574

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ، ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے شعبہ سے، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کچھ لوگوں کو ایک برتن سے وضو کرتے ہوئے دیکھا تو فرمایا:

"وضو کو اچھی طرح مکمل کرو، کیونکہ میں نے ابوالقاسم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'دوزخ کی وجہ سے ایڑیوں کے لیے خرابی ہے!'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو کرتے وقت ایڑیوں کو بھی پوری طرح پانی سے دھونا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارتی عمل، جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے کرتے ہیں۔

ایڑیاں

پاؤں کا پچھلا نچلا حصہ؛ وضو میں انہیں بھی دھونا ضروری ہے۔

وضو مکمل طور پر کرنا

فرض اعضا کو احتیاط سے دھونا، تاکہ کوئی جگہ خشک نہ رہ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں کو مکمل طور پر دھونا ضروری ہے، جس میں ایڑیاں بھی شامل ہیں۔ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو اس حصے کو نظرانداز کرے؛ یہ احتیاط پر زور دیتی ہے، مبالغے کی ترغیب نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب کا اتفاق ہے کہ پاؤں کھلے ہوں تو انہیں دھونا ضروری ہے؛ درست چمڑے کے موزوں پر مسح کے الگ احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت دیکھ لیں کہ پانی ایڑیوں کے پچھلے حصے اور اطراف تک بھی پہنچے۔
  2. وضو اطمینان اور احتیاط سے کریں تاکہ کوئی فرض عضو خشک نہ رہ جائے۔
  3. اگر کسی کو پاؤں کے کچھ حصے چھوڑتے دیکھیں تو نرمی سے احتیاط کی یاد دہانی کرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔