Sahih Muslim، حدیث 573
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الرَّبِيعُ
- 3مُحَمَّدٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
ہمیں عبد الرحمٰن بن سلام جُمَحی نے حدیث بیان کی، ہمیں ربیع — یعنی ابن مسلم — نے محمد — جو ابن زیاد ہیں — سے روایت کی، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جس نے اپنی ایڑیاں نہیں دھوئی تھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "ایڑیوں کے لیے جہنم کی آگ سے خرابی ہے!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کے دوران خشک رہ جانے والی ایڑیوں کے بارے میں تنبیہ فرمائی۔
پاؤں کے پچھلے حصے، تلووں کے اوپر۔
عذاب اور بڑے خطرے کی سخت تنبیہ۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں مکمل طور پر دھونا لازم ہے، اور اس میں ایڑیاں بھی شامل ہیں۔ یہ تنبیہ اس فرض حصے کو چھوڑنے کے بارے میں ہے، نہ کہ دھونے کے طریقے میں معمولی کمی کے بارے میں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کے نزدیک وضو میں پاؤں، ٹخنوں اور ایڑیوں سمیت، دھونا فرض ہے، جب تک پاؤں پر ایسے جائز موزے نہ ہوں جن پر مسح کیا جا سکتا ہو۔
- وضو کرتے وقت دیکھیں کہ پانی ایڑیوں اور ٹخنوں کے آس پاس کے حصے تک بھی پہنچے۔
- ہر فرض عضو کو مکمل دھونے کے لیے اطمینان سے وقت لیں۔
- بچوں یا وضو سیکھنے والوں کی مدد کریں تاکہ کوئی جگہ رہ نہ جائے۔
یہ صحیح روایت وضو کے دوران پانی کے ایڑیوں تک اچھی طرح نہ پہنچنے کے بارے میں اسی تنبیہ کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #574 (Sahih)اس روایت میں بھی نبی ﷺ کی خشک رہ جانے والی ایڑیوں کے بارے میں تنبیہ مذکور ہے۔
Sahih Muslim · #575 (Sahih)یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ تنبیہ ان ایڑیوں کے بارے میں ہے جنہیں اچھی طرح نہیں دھویا گیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔