کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 575

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «دوزخ کی وجہ سے ایڑیوں کے لیے خرابی ہے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کے دوران خشک رہ جانے والی ایڑیوں کے بارے میں تنبیہ فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایڑیاں

پاؤں کا پچھلا حصہ، تلوے کے اوپر۔

ویل

عذاب اور نقصان کی سخت وعید۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں پاؤں کو پانی سے پوری طرح دھونا لازم ہے؛ ایڑیاں خشک نہیں رہنی چاہئیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایڑیوں سمیت پاؤں دھونے کو وضو کا لازمی حصہ قرار دیتے ہیں۔ یہ تنبیہ احتیاط کی اہمیت واضح کرتی ہے، البتہ پانی ضرورت سے زیادہ استعمال کرنا لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت دیکھ لیں کہ پانی دونوں ایڑیوں کے پچھلے حصوں تک بھی پہنچے۔
  2. پاؤں اچھی طرح دھوئیں، مگر پانی بلا ضرورت ضائع نہ کریں۔
  3. نماز سے پہلے اطمینان کرلیں کہ وضو کے تمام فرض اعضا دھو لیے گئے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔