کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5743

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ يَا غُلاَمُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مَحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ‏.‏

ترجمہ

نصر بن علی الجہضمی نے مجھ سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن سلیمان نے ہمیں عاصم بن عمر بن قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمارے گھر جابر بن عبداللہ تشریف لائے، جبکہ ایک شخص کسی پھوڑے یا زخم کی شکایت کر رہا تھا۔ جابر نے اس سے پوچھا:

"تمہیں کیا تکلیف ہے؟" اس نے کہا: "مجھے ایک پھوڑا ہے جس نے مجھے بہت پریشان کر رکھا ہے۔" تو جابر نے فرمایا: "اے لڑکے! میرے پاس حجام کو لاؤ۔" اس شخص نے ان سے کہا: "اے ابو عبداللہ! آپ حجام سے کیا کریں گے؟" انہوں نے فرمایا: "میں اس پر پچھنے لگانا چاہتا ہوں۔" اس نے کہا: "اللہ کی قسم! مجھے تو مکھی کے بیٹھنے یا کپڑے کے لگنے سے بھی تکلیف اور اذیت ہوتی ہے۔" جب جابر نے اس کی بیزاری دیکھی تو فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'اگر تمہارے علاج معالجے کی کسی چیز میں شفا ہے تو وہ پچھنے کے نشتر میں، شہد پینے میں یا آگ سے داغنے میں ہے۔'" اللہ کے رسول ﷺ نے یہ بھی فرمایا: "اور میں داغنے کو پسند نہیں کرتا۔" پھر حجام آیا اور اس نے پچھنے لگائے، جس سے اس شخص کی تکلیف جاتی رہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر دردناک زخم کا علاج پچھنے لگوا کر کرتے ہیں اور شہد کو بھی علاج کے طور پر ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے لگانا

ایک علاج جس میں جلد پر کپ رکھا جاتا ہے؛ یہاں ایک چھوٹا سا چیرا لگانے کا ذکر ہے۔

داغنا

ایک علاج جس میں کسی جگہ کو آگ سے جلایا جاتا ہے۔

پھوڑا

جلد پر دردناک اور سوجی ہوئی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پچھنے لگانا اور شہد علاج کے طور پر ذکر ہوئے ہیں، لیکن موزوں علاج مرض اور مریض کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ اس قول میں داغنے کی غیر مشروط تعریف نہیں کی گئی؛ نبی ﷺ نے ذکر فرمایا کہ آپ اسے پسند نہیں کرتے۔ یہ روایت ہر مریض کے لیے کوئی علاج لازم نہیں کرتی اور نہ ہی دیگر جائز علاجوں کو خارج کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دردناک زخم کی صورت میں مستند طبی مشورہ لیں اور مرض کے مطابق علاج منتخب کریں۔
  2. معالج سے کسی طبی عمل کی تفصیل پوچھیں اور بتائیں کہ درد یا خوف علاج کو مشکل بنا رہا ہے۔
  3. کسی مذکورہ طریقۂ علاج کو واحد انتخاب نہ سمجھیں؛ یہ روایت ہر مریض کے لیے عمومی ہدایت نہیں دیتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔