کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5741

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن معروف، ابو طاہر اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی — جو حارث کے بیٹے ہیں — عبد ربہ بن سعید سے، ابوالزبیر سے، جابر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ہر بیماری کی دوا ہے، پس جب بیماری کی صحیح دوا مل جائے تو وہ اللہ عزوجل کے حکم سے شفایاب ہو جاتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر بیماری کی ایک دوا ہے، اور شفا اللہ کے اذن سے ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دوا

کسی خاص بیماری کے لیے موزوں علاج یا وسیلہ۔

اللہ کے اذن سے

شفا کسی دوا کے ذریعے خود بخود نہیں ہوتی، بلکہ اللہ کی مشیت اور تقدیر کے تحت حاصل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ علاج کی تلاش توکل کے منافی نہیں: اللہ پر بھروسا کرنا مناسب ذرائع اختیار کرنے کو خارج نہیں کرتا۔ یہ الفاظ موزوں دوا تلاش کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن یہ نہیں کہتے کہ ہر علاج فوراً یا لازماً شفا دے گا۔ نتیجہ اللہ کے اذن پر منحصر رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں مناسب طبی نگہداشت اور علاج تلاش کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  2. طبی مشورے پر احتیاط سے عمل کریں؛ دوا ایک ذریعہ ہے، صحت یابی کی ضمانت نہیں۔
  3. شفا کی دعا کریں اور مانیں کہ آخری نتیجہ اللہ کے اختیار میں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔